Sapevi che sarebbe finita quando uno dei due avesse detto basta.
Znao si da æe biti gotovo kada jedno od nas kaže "Dosta".
Credi che lo sapessi che sarebbe finita così?
Misliš da sam mislio da æe se ovo dogoditi?
Pensavi anche tu che avremmo incontrato qualcuno che ci saremmo innamorati e che sarebbe finita lì?
Da. Nisi li mislio da æeš da upoznaš neku, zaljubiš se, i kraj prièe?
Non la porto più a spasso con me ormai, altrimenti anche lei sarebbe finita in fumo.
Na sreæu, više svoj primerak ne nosim sa sobom. Jer, mogla je da završi u oblaku dima.
Sapevo che la canzone sarebbe finita... e presto sarei tornato a casa, nel mio letto.
Знао сам, наравно, да песма не може вечно трајати и да ћу ускоро бити код куће, у кревету.
Bilbo una volta mi disse... che la sua parte in questa storia sarebbe finita... che ognuno di noi deve venire e andarsene nel raccontarla.
Bilbo mi je jednom rekao da æe se njegova uloga u prièi završiti i da svako od nas mora da doda svoj deo prièe.
L'Eletto doveva raggiungere la Sorgente e la guerra sarebbe finita.
Kad Taj doðe do Izvora, rat završava.
Hai detto che sarebbe finita in un lago.
Rekla si da æe da se odveze u jezero.
Se non ti fossi immischiato, voi sareste vissuti e saremmo rimasti amici... e non sarebbe finita in questo modo.
Pre nego što si se umešao, obojica bi živeli i još uvek bi bili prijatelji i ne bi se ovako završilo.
Rachel aveva promesso che sarebbe finita ormai.
Rachel je obeæala da æe biti gotovo.
La battaglia di Wounded Knee non sarebbe finita allo stesso modo.
Bitka kod Ranjenog Koljena neæe biti takva.
Ha detto che se fosse rimasta con me sarebbe finita qui dentro per il resto della sua vita come quei vecchi patetici cazzoni a chiedersi cosa diavolo fosse successo.
Rekla je da æe, ako ostane sa mnom, zaglaviti ovde do kraja života. kao oni tužni, stari jebaèi pitajuæi se što se do ðavola dogodilo.
Se non ci fossero stati loro, sarebbe finita male.
Da nije njih bilo, bili bi gotovi.
Non sapevo che sarebbe finita così.
Nisam znala da æe se ovako završiti.
Bill, so che ho promesso al Presidente che gli avrei dato conferma che la scheda non sarebbe finita nelle mani sbagliate.
Bill, znam da sam obeæao predsedniku da æu mu dati potvrdu da ploèa nije pala u pogrešne ruke.
In particolare, la Guerra Civile sarebbe finita diversamente se Lincoln fosse stato un robot mandato dal futuro?
Konkretno, kako bi se Graðanski rat odvijao da je Lincoln bio robot poslan iz buduænosti?
Glielo avevo detto che sarebbe finita cosi', solo che dovevo essere io quello morto, e lei quella seduta qui con degli stupidi poliziotti, a rispondere a delle stupide domande.
Rekao sam joj da će se ovako završiti, samo što ću ja biti mrtav a ona će sedeti sa glupim pandurima koji postavljaju glupa pitanja.
Te lo avevo detto che sarebbe finita male.
Рекао сам ти да ће се ово лоше завршити.
Grazie ai principi aziendali all'antica di Henrik, altrimenti questa roba sarebbe finita al macero da un pezzo.
Hvala Henriku zbog njegovih principa. Inače bi svi računi bili uništeni.
Era finita ancora prima di cominciare sapevamo entrambi che sarebbe finita male e tu hai scelto la strada difficile.
Bilo je gotovo, pre nego je i poèelo. oboje smo znali, da æe se završiti loše, i ti si izabrala teži put
Si', e se mi fossi messa con lui sai come sarebbe finita. Saresti stata tu quella incinta ora, mamma!
Da, a da sam ostala s njim ti bi sada bila trudna, mama!
Se aspettavo che tornassi l'acqua sarebbe finita.
Dok bi ti došao, ne bi bilo vode.
Mi chiedo come sarebbe finita se ci fossi stato tu alla battaglia finale, al posto mio.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Oh, be', sai, sarebbe finita allo stesso modo.
Pa, znaš... Sve se svodi na isto.
A dire il vero avevo previsto che sarebbe finita proprio cosi'.
Zapravo, smislio sam sve kako da se završi skoro baš ovako.
Potevi dirgli che con Chris sarebbe finita male.
Mogla si mu reæi da æe Kris sve da zajebe.
Se dessero ascolto a me, sarebbe finita entro l'ora del te'.
Pa, da se ja pitam, bilo bi gotovo dok kažeš keks.
E sono ben consapevole che una parte di te sperava che la cosa sarebbe finita li'.
Sigurna sam da ste se nadali da je tu kraj.
Non credevo che sarebbe finita cosi'.
Samo nisam mislio da æe se ovako završiti.
Non sapevo che sarebbe finita cosi'.
Nisam znala da æe ovako ispasti.
Gli sono vicino, ma fin dall'inizio temevo che sarebbe finita cosi'.
Saoseæam sa deèkom, ali ovoga sam se od poèetka plašio.
Sai, l'ho sempre sospettato che sarebbe finita del tutto...
Znaš, uvek sam zamišljao takav kraj...
Non avrei mai pensato che sarebbe finita cosi'.
Nikad nisam mislio da æe se ovako završiti.
Sarebbe finita per strada... se non fosse stato per me, che le ho dato una casa e ho provveduto a lei.
Završila bi na ulici. Ali ja sam bio tamo i dao joj hranu i krov nad glavom.
Ti avevo detto che non appena avremmo parlato... sarebbe finita.
Rekla sam da æe, èim poprièamo... da bude gotovo.
Ho sempre saputo che sarebbe finita cosi'.
Znao sam da æe se ovako završiti.
Avevi detto che se non fossi venuto in vacanza, sarebbe finita.
Ti si rekao: "Ako ti ne dođeš, onda to je to."
Se fosse morto, la Resistenza sarebbe finita con lui.
Da su ga ubili, ne bi bilo pokreta otpora.
Ma... tutto sommato dentro di te sapevi che sarebbe finita.
Ali duboko u sebi si morao znati da æe svemu jednom doæi kraj.
(Applausi) Sapevate che da un momento all'altro quella cannuccia avrebbe perforato la superficie, e non sapevate se sarebbe finita dall'altra parte e poi dritta nella vostra mano, oppure se il succo sarebbe finito dappertutto, ma eravate spaventati.
(Aplauz) Znali ste da svakog trenutka cevčica može probiti i niste znali da li će probiti i drugu stranu i zariti se u vašu ruku, ili ćete prosuti sok svuda, ali bili ste prestrašeni.
Sarebbe finita, come l'Amleto. Vi ricordate l'Amleto?
Bio bi kraj, kao u Hamletu. Sećate se Hamleta?
No, è perché altrimenti la tragedia sarebbe finita, sciocchi!
Ne, jer inače bi predstava bila gotova, glupane!
1.0102510452271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znao da æe se završiti ovako. 